-
1 gegen etw. absetzen
1. to offset sth. against sth.2. to set sth. off against sth. -
2 gegen etw. ankämpfen
to struggle against sth. -
3 gegen etw. ankommen
to cope with sth. -
4 gegen etw. arbeiten
to operate against sth. -
5 gegen etw. bestehen
to resist sth. -
6 gegen etw. demonstrieren
to rally against sth. -
7 gegen etw. prallen
to crash into sth. -
8 gegen etw. scharf vorgehen
to put / clamp the lid on sth. Am. -
9 gegen etw. wettern
to rant (and rave) about sth. -
10 gegen etw. wird nichts getan
sth. goes uncheckedDeutsch-Englisches Wörterbuch > gegen etw. wird nichts getan
-
11 gegen etw./jdn. auftreten
to speak out against sth./sb. -
12 sich gegen etw.
stemmen, sich gegen etw.
to resist (oppose) s. th.;
• sich gegen alle Neuerungen stemmen to be dead set against every innovation;
• sich mit allen Mitteln gegen die Rezession stemmen to buck the recession (US). -
13 Anklage gegen etw.
Anklage gegen etw.
indictment of s. th. -
14 energisch gegen etw. einschreiten
energisch gegen etw. einschreiten
to take drastic measures.Business german-english dictionary > energisch gegen etw. einschreiten
-
15 sich gegen etw. sperren
sich gegen etw. sperren
to be resistant to s. th.Business german-english dictionary > sich gegen etw. sperren
-
16 jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben
-
17 jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben
-
18 an / gegen etw. stoßen
to impinge on / upon sth. -
19 auf/gegen etw. hauchen
to breathe on sth. -
20 eifern gegen etw. / jdn.
1. to inveigh against sth. / sb.2. to rail against sth. / sb.
См. также в других словарях:
gegen etw demonstrieren — gegen etw demonstrieren … Deutsch Wörterbuch
entschieden gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • strikt gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
strikt gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • entschieden gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
eine starke Abneigung gegen etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Vorliebe für etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
sich gegen etw. behaupten — [Redensart] Auch: • etw. ertragen • etw. tapfer ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung … Deutsch Wörterbuch
etw. ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. tapfer ertragen • j n ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung. • Ich ertrage deinen Vater keine Minute länger in diesem … Deutsch Wörterbuch
etw. tapfer ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung … Deutsch Wörterbuch
etw. nicht über einen Punkt hinausgehen lassen — [Redensart] Auch: • bei etw. nicht mehr mitmachen Bsp.: • Gegen einen Einbruch oder einen gelegentlichen Taschendiebstahl hatte er nichts einzuwenden, aber bei bewaffnetem Raub machte er nicht mit … Deutsch Wörterbuch
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
Gegen- — Ge|gen [ge:gn̩] <Präfixoid>: 1. drückt in Verbindung mit dem im Basiswort Genannten aus, dass es bewusst in Opposition zu der sonst üblichen, etablierten Form steht: Gegengesellschaft; Gegenideologie; Gegenkirche; Gegenkultur;… … Universal-Lexikon
eine starke Vorliebe für etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Abneigung gegen etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch